marthe

♡ 50代主婦の周辺 ♡

ありがとう社長、買い直した本


Daisoで買った鍋敷きの置き場所を探してる時、社長の悲報を聞きました。社長はわたしのヒーローです。値段をつけるのが面倒で全部100円にした社長を尊敬しています。笑顔も素敵でした。ご冥福を祈ります。



不自然な訳が読みづらいので読むのをやめた本です。訳者が「満足できる訳がなかったので自分が訳した」と前書きで言っていたので期待したのですが残念です。


買い直しです。近所のブックオフにありましたが「上」がないので「下」から読んでいます。岩波の方がずっといいです。飯田実さんの訳はいいです。雰囲気もあります。